USASKF

A Real World Template Design for Joomla

Friday, 29 August 2008 20:30

Invitation to the US Open Martial Arts Championship

Dear Competitors, Instructors, Coaches and Masters,

亲爱的运动员、教练、师傅们:

I, on behalf of Grand Master Deru (Shawn Liu) and Deyang the Chairman of the tournament committee, East West Cultural Exchange Foundation and Atlanta Asian Community, would like to cordially invite you and your school to participate a the XII US Open International Martial Arts Championship and Asian Cultural Festival which will be featuring K. Superstar World Championship-Art of War VII Extreme Sanshou.  This is the professional main event (Nov. 8th night) of the weekend, which will be covered by national and international networks.

我代表赛事委员会执行主席释德如大师(刘向阳)、名誉主席释德扬大师,东西方文化交流基金会和亚特兰大亚洲社区,殷勤邀请您和您的组织,来美参加第十二届美国国际武术公开擂台赛暨亚洲文化节。

本次大会将于20081179日,在亚特兰大Cobb现代会议中心盛大召开。届时,将隆重推出世界功夫巨星锦标赛、第七届极限散打之兵法大战秀,此职业比赛是本次大会在周末(118)的压轴大戏,将在美国国家电视台和国际互联网上播出。

Dear Competitors, Instructors, Coaches and Masters,

亲爱的运动员、教练、师傅们:

I, on behalf of Grand Master Deru (Shawn Liu) and Deyang the Chairman of the tournament committee, East West Cultural Exchange Foundation and Atlanta Asian Community, would like to cordially invite you and your school to participate a the XII US Open International Martial Arts Championship and Asian Cultural Festival which will be featuring K. Superstar World Championship-Art of War VII Extreme Sanshou.  This is the professional main event (Nov. 8th night) of the weekend, which will be covered by national and international networks.

我代表赛事委员会执行主席释德如大师(刘向阳)、名誉主席释德扬大师,东西方文化交流基金会和亚特兰大亚洲社区,殷勤邀请您和您的组织,来美参加第十二届美国国际武术公开擂台赛暨亚洲文化节。

本次大会将于20081179日,在亚特兰大Cobb现代会议中心盛大召开。届时,将隆重推出世界功夫巨星锦标赛、第七届极限散打之兵法大战秀,此职业比赛是本次大会在周末(118)的压轴大戏,将在美国国家电视台和国际互联网上播出。

The event will be held at Cobb Galleria Center, Two Galleria Parkway, Atlanta, GA on November 7th -9th, 2008.  Call 251-662-3225 for special group savings registration which includes hotels, breakfast, mid day cocktail, Saturday night professional K. Superstar fights, Sunday Matinee Shaolin Legacy Kungfu Show and local transportations. The following programs are lined up for your view.

现在拨打电话(001)251-662-3225(001)6783008031进行注册登记,可为您节省众多花费,包括:住宿、早餐、酒会、市内交通费,以及周六晚上的世界功夫巨星锦标赛和周日下午的少林瑰宝功夫秀的入场费。

以下是本次大会的主要活动安排:

·         K. SUPERSTAR World Fighting Championship-Art of War VII Extreme Sanshou, with US Open Title Finals as open fights will be on Nov. 8th night (Sat. night 7:30 PM), featuring Extreme Kungfu Sanshou vs MMA.  K. Superstar will not be selected until last one standing.

l        世界功夫巨星锦标赛、极限散打之兵法大战秀,118(周六),晚上7:30开始

·         Shaolin Legacy Kungfu Show is our special family show that will be on Nov. 9th (Sunday, Matinee 2:30 PM)

l        美国社会主流家庭表演的少林精神瑰宝功夫秀, 119(周日),下午2:30开始

·         Asian Cultural Festival with shows and booths of cultural and arts exhibitions (Nov. 7th -9th, 2008)

l        亚洲文化节(有各种亚洲文化特色的表演),118日至9日,白天全天

·         US Open International Martial Arts Championships XII will to held on Nov. 7th -9th, 2008 (Sat. and Sun daytime).

l        第十二届美国国际武术公开擂台赛,1189日,白天全天

·         Best dressed Ring Girl competition on will be held on Saturday night.

l        功夫宝贝形象展示大赛,118,晚上

·         Best dressed lady competition will also be on Sunday afternoon.

l        最佳衣着女士奖评选,119,下午

·         Shaolin Masters Awards for those who contributed to spread the Arts of Shaolin.

·         Kungfu Sanshou Contribution Awards for those who contributed to the promotion and the arts of Kungfu Sanshou

l        中国功夫贡献奖、散打功夫贡献奖颁奖典礼

·         All USA Sanshou team reunion

l        美国散打国家队十年精英荟萃

·         Festival will also offer seminars by top two Shaolin Masters: Deyang, Decheng and Deru trained by the last monk warrior, the Great Spiritual leader and legend Great Master Shi Suxi.

l        少林大师讲座,由最后一位武僧、德高望重的传奇大师,上素下喜大和尚的亲传弟子德扬、德成、德如大师主讲

·         Grand Master Deru’s top US team student and team captain Cung Le, the world number one “Asian American Legend Fighter” will be there to receive his highest Competitor Award.

·         Cung Le will conduct two seminars (one on Friday afternoon and one on Sunday morning) to all who love Kungfu Sanshou and MMA.

l        少林大师释德如(刘向阳)的美国散打国家队顶尖队员兼队长 康雷 (Cung Le),是当今世界最好的美国亚裔散打队员,届时与师父出场受奖并于11 7日和11 9日给武术散打运动员及爱好者讲习与交流。

·         Grand Master Deru’s top heavy weight student and USA team member Patrick Barry, one of the best strikers in the US is the former K. Superstar will give a strike seminar on Sunday Morning November 9th.

l        少林大师释德如的美国散打国家队重量级队员 帕特里克·巴里 (Patrick Barry),是美国顶尖的搏击选手、世界散打超级功夫明星,将接受所有参加超重量级选手的挑战,他还会于119周日)早晨举办一个关于搏击的讲习交流会

·         Grand Master Deru’s new heavy weight pro fighter Wael Karika, 3 times world Sanshou heavy weight champion will meet all the challengers for K. Superstar.  He will also conduct a seminar on Sunday early morning.

l        少林大师释德如 (刘向阳) 重量级新选手 韦尔·卡力克 (Wael Karika),获得过三次世界散打重量级冠军,他将参加比赛,并于周日早上主持一个研讨会

·         Elaina Maxwell, the US only woman world champion in Kungfu Sanshou will be fighting for professional Debut.

l        美国唯一的女子散打世界冠军 伊莲娜·麦克斯韦 (Elaina Maxwell)将会在本次活动中,首次参加此次职业世界散打赛

·         You will see many VIP celebrities there.

·         50 countries are invited to compete at this grand event.

l        此次武林盛会将有50多个国家参加,您将会看到许多贵宾、名流

The event will not only give every amateur Sanshou and light contact competitors a good platform to test their courage, skills and their confidence of their self-protection abilities but some good fighting experience and training opportunities to improve their skills. The event will indeed give all Kungfu, Tai Chi and other styles and choreographed team competitors a center stage to showcase their talents and skills in various levels. We have over 200 categories to compete with: kids and teens Sanshou, light contact, weapons, traditional forms as well as team fighting and team group performance.

这次活动给每位业余散打和轻击运动员提供了一个很好的平台,不但能考验他们的勇气、技术和自卫能力的信心,而且可以获得一些很好的搏击经验与训练机会,以提高他们的技术。本次活动为所有的武术太极以及其他风格的团队参赛者们提供了一个展示他们天赋技术的舞台。活动包含200多种项目:儿童、青少年散打,轻击 ,兵器,传统项目,以及团体比赛和表演的项目。

Art of War Extreme Sanshou will provide a platform where international fighters in Kungfu Sanshou, Muay Thai, Jiu Ji-Tsu or MMA meet to test themselves, tolerance, character, their physical and mental abilities and their inner strength to become the true warrior-K SUPERSTAR in the world. This Art of War Extreme Kungfu Sanshou encourages fighters from every background to challenge themselves and bring out the warrior within. At the end of the Art of War on Saturday night, only one K. SUPERSTAR fighter remains standing in the ring.

这次的极限散打为全世界的散打、泰拳、柔道、混合格斗选手提供一个交流的平台,来考验他们的耐力、品质、身体与心智能力,以及他们成为一个真正的世界功夫巨星的潜能。这次极限武术散打活动从各方面激励拳手来挑战自我,并展示他们勇士的风采。在周六晚上本次活动结束时,只有一位仍站在赛场上,成为新一届的功夫巨星。

The Shaolin Legacy Kungfu show on Sunday afternoon will certainly provide kids and families a great fun and exciting time you will never regret. You will personally view the best martial arts feasts of the Shaolin Masters with their worldly famous indomitable spirit. It is our goal to inspire and promote the best of the best in the martial arts world. The grand experience of this event is all summed up in its name, “EXTREME” and this event will be sure to impress all spectators.

周日下午举行的少林瑰宝功夫秀将会给所有的孩子家庭一个难以忘怀的有趣而激动的时刻。您将亲眼目睹一场由少林大师带来的武术盛宴,感受他们闻名于世的不屈的尚武精神,领略强中更有强中手的武术世界——所有带给您的体验,可以用一个词“极限”来概括。本次活动一定会给所有观众留下深刻的印象。

The event is organized by United States of America Sanshou Kungfu Federation, and sponsored by LIU International Shi Deru Shaolin Institute and hosted by the East West Cultural Exchange Foundation, a non-profit 501(c)(3) organization, and Asian Community at large.

本次活动是由美国散打联盟组织,刘氏国际生命智慧大学下属释德如少林武术学院发起,东西方文化交流基金(非盈利组织)和亚特兰大亚洲社区主办。

The chief of the event committee is Grand Master Shawn Liu (Deru), the former head coach of the US Sanshou team that brought US numerous medals for the past 10 years on the world Kungfu Sanshou stage.

本次活动组委会主席刘向阳大师(德如),是美国散打国家队前主教练,在过去十年里多次为美国获得过世界级的武术散打奖牌。

Please call (001)251-662-3225 for detailed information.

For more information, contact: Coordinators: Susan Goucher or Denise Warren at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , or Mr. Wang at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .  Online: artofwarsanshou.com; This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it or usaskf.org

要获得更多信息,请与我们联系:

电话:(001)251-662-3225

邮箱: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 苏珊、丹尼斯,  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it 先生

网站:www.artofwarsanshou.com,  www.shaolin-world.net,  www.usaskf.org

 

Regards,

Susan Goucher

Chief Coordinator

 

 

 

                    

礼!                                                                             Susan Goucher

 

赛事委员会 秘书长

 

200899